"Тоттенхэм" получил предложение от "Локомотива"

Tottenham are ready to make a late bid to prise England defender Gary Cahill from the clutches of Chelsea after Lokomotiv Moscow outlined an £8million offer for Roman Pavlyuchenko. Manager Harry Redknapp has targeted a centre-back and striker for the January window but needs to sell to fund his rebuilding. Pavlyuchenko’s impending departure will now give him vital room for manoeuvre.

Именно эта статья сегодня вышла в известной английской газете Дайл Майл.

В переводе ей можно прочесть как:
Тоттенхем готов сделать последнее предложение защитнику Англии Гэри Cahill. Они рассчитывают опередить Челси,надеясь на то, что после сегоднейшего предложения, которое пришло из Lokomotiv Москва относительно Romanа Pavlyuchenko в £8 миллионов, они улучшат свое предложение с помощью вырученных денег.

P.S. просьба не удалять новость