– Вы трехкратный чемпион Перу, 4-кратный – Голландии. Как чувствуете себя в роли лидера чемпионата России?
– Так же, как в Перу и Голландии. У меня хватило амбиций, чтобы выиграть титулы там, хочу повторить это и в России.
– Наше первенство совпало в вашими представлениями о нем до приезда в Москву?
– Здесь уже играли несколько моих знакомых. Они рассказали, что чемпионат России – качественный и сложный турнир. У команд не такой уж большой разброс по уровню, класс игроков тоже различается не очень сильно, против них трудно играть. Пока не поступило предложение «Локомотива», особо не думал о России, но теперь счастлив, что попал в ваш чемпионат. Серьезное состязание, как и ожидал. Очень понравилось, как меня приняли в клубе. У нас тут что-то вроде крепкой футбольной семьи.
– До «Локомотива» вы выступали за «Аль-Джазиру» из Эмиратов. По климату и традициям – довольно далекая от России страна. Не пугал жизненный зигзаг?
– Совершенно. В таких случаях возможная проблема – в голове, есть футболисты, которые не готовы настолько резко меня обстановку. Но я был готов, так что никаких проблем.
– Вы католик, Эмираты – ортодоксальная мусульманская страна. Грустно вам там жилось?
– Трудновато. Но там такие устои, что мне оставалось делать?
– Научите, как в 40 градусов жары не носить шорты.
– Да вроде носил, сейчас уже и не вспомню. И близкие мои ходили в шортах, на запреты не нарывались. Невозможно в такую жару носить штаны.
– На днях вам предстоит отправиться на стыковые матчи сначала в Новую Зеландию, затем в Лиму. Привыкли к дальним перелетам?
– К ним тяжело привыкнуть. Действительно долго лететь. Но это часть моей работы, от нее не убежать. Музыка, фильмы, сон, общение с друзьями и родственниками, если они летят со мной… Очень горжусь тем, что надеваю в сборной майку своей страны. Ради этого готов летать еще дольше.
– Трагедия с «Шапекоэнсе» не сделала вас более опасливым к самолетам?
– Стараюсь не думать о таких вещах. Жуткая драма, тяжелый момент для всего мира, не только футбольного. Аварии в воздухе – не редкость для Южной Америки, но эта окончательно потрясла всех. Очень жаль погибших и их близких. Моих знакомых на борту, к счастью не было, но знакомые друзей были.
– Ваш первый клуб – «Альянса Лима». В 1987 году самолет со всей командой на борту тоже разбился недалеко от столицы Перу. Как клуб пережил ту трагедию?
– Был тогда совсем маленьким, три года, но даже у меня остались обрывочные воспоминания о том кошмаре. Погибло много звезд перуанского футбола, это стало страшным ударом для клуба.
– Самолет разбился о воду, единственным выжившим оказался пилот. Как так могло получиться?
– Специально не интересовался, а помнить такое, разумеется, не могу.
– Какой из ваших перелетов был самым жестким?
– Их было два. Из Лимы в Амстердам, когда мы никак не могли сесть и кружили над аэропортом. Пассажиры кричали «Мы не хотим умирать!», рыдали и все такое. Потом летел из Гельзенкирхена в Штутгарт. На совсем маленьком частном самолете, в нем были только я и пилот. Трясло так, что ни о чем думать не мог, молил Бога об пощаде.
– В каком районе Лимы родились?
– В таком, где не было поля для игры в футбол. На песчаном пустыре торчали две палки, изображающие ворота и все. Бедный район.
– И семья ваша не была богатой?
– Точно. Отца я никогда не видел, мама работала с утра до ночи, чтобы прокормить и выучить меня. Закончил школу благодаря ей и сразу с головой ушел в футбол. Братьев и сестер у меня нет.
– Три ваших дяди – в недавнем прошлом профессиональные футболисты. Помогли?
– Семья у меня действительно футбольная. Дед и три его сына играли на серьезном уровне. Они были моими первыми учителями в футболе и в «Альянса Лиме».
– В Перу люди хорошо живут?
– По-разному. Есть бедные, есть богатые.
– 115 место по ВВП на душу населения – не очень высокий показатель. Жизнь в Перу и России можно сопоставить?
– Я не так хорошо знаю Россию, а вы – Перу. Вряд ли получится точно сравнить.
– Перуанские футболисты – элита? Между ними и болельщиками большая дистанция?
– У нас нет значительного разделения, футболисты в Перу – не каста избранных, они достаточно близки к народу. Население страны около 30 миллионов человек, очень многие играют в футбол на разном уровне, и я не стал бы говорить о какой-то нашей элитарности.
– В период выступлений за ПСВ и «Шальке» играли когда-нибудь против «Зенита»?
– Ни разу.
– В Санкт-Петербурге были?
– Тоже нет. Слышал, очень красивый город. Хочу увидеть его хотя бы через окно отеля или автобуса.
– В чем-то Санкт-Петербург похож на Лиму. В вашей столице, говорят, мало солнца, высокая облачность. В нашей Северной столице тоже.
– Вот как? Стало еще интереснее. В Лиме действительно есть особенность – постоянные облака. Необычно для южных широт. Только там намного теплее, чем в России.
– Видели «Зенит» в деле? Страшно?
– Вот сейчас вы смешно спросили. Чего бояться? Они и мы футболисты, победитель заранее неизвестен. Я тут недавно против Месси сыграл и не очень боялся, честно говоря. В «Зените» есть сильные ребята, но и мы не из последних. Обеим командам важно сделать хорошее шоу, в котором «Локомотиву» нужно еще и победить. Разве это повод для страха?
– Как победить Зенит» – перебороть или переиграть?
– Не допускать ошибок. Нам придется и играть, и бороться, из этого вообще состоит футбол. Да и ошибки наверняка будут: главное, чтобы не глупые и поменьше. Не стоит пропускать на последних минутах таймов, дарить мяч сопернику у своих ворот и так далее.
– Ездили когда-нибудь на российских поездах?
– Нет. Хотя постойте, не так давно мы прибыли на стадион на чем-то железнодорожном, вроде метро. Из-за пробок, кажется.
– Раньше игрокам «Локомотива» присваивали почетное звание, позволяющее ездить на всех поездах страны бесплатно.
– Да ну? Буду знать. Хоть и не пригодится, наверное.
– Лучший перуанский футболист всех времен – Кубильяс. А русский?
– Надо подумать. (Думает). Слышал много имен, но выделить кого-то не смогу.
– Если будут спрашивать в следующий раз, отвечайте – Яшин.
– Понял. А где он играл?
– В «Динамо». Юрий Семин хоть чем-то похож на Феликса Магата, который тренировал вас в «Шальке»?
– Что? Нет, нет-нет! Как их можно сравнивать? При Магате была чистая казарма! Мы вставали в 6 утра, целый час носились по лестницам, боролись один на один, причем надо было, чтобы кто-то в итоге обязательно рухнул на землю. Его вообще ни с кем нельзя сравнивать, Магата! Семин не такой.
– Но и не тихоня. На вас кричал когда-нибудь?
– Вряд ли это можно назвать криком. Повышал голос, но у него просто манера общения такая. Немного жестковатая.
– У русских есть загадочная душа. Какова отличительная черта перуанцев?
– Открытость. Общительность, коммуникабельность. И еще у нас очень красивая страна с такими достопримечательностями как город Куско и Мачу-Пикчу.
– Чем коренные инки отличаются от остальных перуанцев?
– В Перу мы все инки. И у нас не принято обсуждать эту тему.
– Говорите на языке коренного перуанского населения кечуа?
– Нет, только по-испански.
– Правда, что одно из перуанских блюд готовят в ямке из камней?
– Почему одно? Это традиция нашей кухни. Мостят камнями яму в земле, раскаляют их, потом кладут туда много мяса, кукурузу, картофель, рис, овощи, накрывают пальмовыми листьями. Получается пачаманка. Хотя блюдом номер один в Перу считают севиче – рыбу, наскоро замаринованную в лайме.
– Эквадорец Кристиан Рамирес из «Краснодара» рассказывал мне, что никогда не стал бы есть блюдо, которое готовят в Андах. Называется оно куй и представляет собой запеченую морскую свинку. Вам нравится такое?
– Нет, мне не нравится куй. Понимаю Рамиреса.
Фарфан зашел в телефон и с содроганием показал целую галерею морских свинок.
– Вот тут они живые – а вот печеные. Как их можно есть?
Хотя на самом деле показалось, что можно.
– У аргентинцев мате, у перуанцев – чай из коки. Пьете его в России?
– Мы не так привязаны в этому напитку, как аргентинцы или уругвайцы к своему. К тому же футболистам нельзя: могут возникнуть проблемы на допинг-контроле.
– Какое место в Перу ваше любимое?
– Мой дом! Ни гор, ни моря не нужно – только дом, только семья. А уже потом пляж.
