«Проект интересный, команда новая, задачи». Дмитрий Крайтор о работе в «Локомотиве»

Переводчик Дмитрий Крайтор в интервью «РБ Спорт» рассказал о причинах своего ухода из «Спартака» и перехода в «Локомотив».

— Почему вы ушли из «Спартака» — в телеграм-каналах были сообщения о невыносимой обстановке в «Спартаке»?

— Поступило предложение из «Локомотива», я его принял. Вот и все.

— Чем этот проект интереснее — в творческом, финансовом плане?

— Во всех планах. В творческом — проект интересный, команда новая, задачи. Плюс это клуб, в котором я ранее работал и где много знакомых, друзей.

— Исход из «Спартака» был внезапным. Многие ошарашены.

— В футболе все происходит внезапно. Люди приходят и уходят. Я не исключение.

— Вам комфортно с Руем работалось?

— Комфортно. Он хороший человек и тренер. Но жизнь идет дальше.

— Тему про невыносимую обстановку в «Спартаке» вы опровергаете?

— Не могу сказать про невыносимую. Но вы сами знаете, что «Спартак» — это большое информационное поле, огромное количество слухов. Но обстановка вполне рабочая.

— Вы человек достаточно спокойный и вокруг «Локо» меньше шума.

— Насчет меньше шума — это правда.

— Почему «Спартак» не может найти переводчика уже две недели?

— Не знаю. Все-таки набор языков специфический. Плюс специфика работы, не все согласятся в таком графике и темпе. Не всех жены отпустят — 7 дней в неделю с командой, выходные только в период игр сборных. Набор языков — португальский, английский, желателен испанский — количество специалистов с таким набором языком ограничены. Те, кто есть, заняты, а молодежь, наверное, не хотят брать — работы много, комплекс обстоятельств. Я пытался помочь клубу, дал информацию через знакомых, но найти, к сожалению, пока не могут.

— Вас пытались удержать?

— Давайте я оставлю это без комментариев.

— Вы давно общались с Тедеско?

— Достаточно давно. Иногда переписываемся, но нельзя сказать, что мы постоянно на связи.

— Но вы не можете не знать, о чем говорят в футбольных кругах — вот-вот придет Тедеско, и вас брали именно под Доменико.

— Никак не отношусь к этому, не могу ничего сказать. «Локо» хорошая команда, на ходу, тренер прекрасный специалист и человек.

— В «Локо» три переводчика — два в команде, один у главы медштаба. Удивительно, но в «Спартаке» нет ни одного, а игрокам слова Руя переводит во время матча начальник команды.

— Как уже сказал, такие обстоятельства. Как оказалось, найти специалиста непросто. Честно говоря, для меня самого это стало сюрпризом. Думал, что за 2 недели мы сможем кого-то найти, но пока поиски продолжаются.

— Тедеско скучает по «Спартаку»?

— Не знаю. Спросите у него.