ИЗ МАНЧЕСТЕРА – В СИБИРЬ
- Так откуда ты?
- Манчестер.
- Чё?
- МАнчестер.
- Чивооо?
- Слышал о «Манчестер Юнайтед»?
- А, МанчЕстер!
Ровно таким получился мой первый в жизни разговор с русским. Водитель такси оказался довольно приятным малым, и как мог, пытался изъясняться на английском. Но у него никак не получалось определить название моего города просто потому, что я произносил его с непривычным для него ударением. Так и начался новый этап моей жизни – жизни в России.
Англичанин и русские: история взаимного непонимания.
Я переехал из Манчестера в Тюмень в январе 2010, чтобы преподавать английский язык. С тем же успехом я мог оказаться в Китае, Киргизии, Корее или Японии, но мои российские работодатели дали ответ раньше всех остальных. Я не знал о городе ровным счетом ничего и этот факт, стоит признать, только подзадорил меня. Меня всегда удивляло, как страна, играющая столь важную роль в политической, экономической и культурной жизни мира, может при этом оставаться такой загадкой. И вот у меня появился уникальный шанс познакомиться с Россией.
Мне было страшно интересно узнать, чем живут русские футбольные болельщики. Выбирая себе команду для боления, я решил не рассматривать известные всему миру команды-гиганты вроде ЦСКА, «Спартак» или «Зенит».
Это не привлекало меня. А вот возможность открыть для себя незнакомый клуб, выступающий в одном из низших дивизионов огромной страны, показалась мне поистине волшебной. А вам так не кажется? Даже несмотря на то, что вырос я на «МЮ» и долгое время ходил на переполненный «Олд Траффорд» по сезонному абонементу.
Это поистине бесподобное чувство: смотреть матчи второго российского дивизиона на стадионе более шикарном, чем у многих клубов английской премьер-лиги.
«УРОВЕНЬ БЫЛ УЖАСАЮЩИЙ. НО Я ВЛЮБИЛСЯ В «ТЮМЕНЬ»
Матчи, подобные тому, что «Тюмень» провела с «Челябинском» в 2011-м, как правило, бесследно растворяются в памяти. Но для меня игра особенная. Никогда прежде я не бывал на спортивных мероприятиях в России. Кроме того, это был первый официальный матч «Тюмени» на обновленном красавце-стадионе «Геолог», а также первый футбольный матч, который увидела вживую моя жена. Как видите, много чего в этот день произошло впервые.
Все шло к тому, что «Челябинск» победит, но на последней минуте Прокофьев совершил чудесный проход в стиле Кройфа и спас для хозяев ничью – 2:2. Что еще запомнилось? Сергей Волосян потешно промахнулся по мячу, а подвыпивший пенсионер слева от нас тихонько промолвил, что серьезно сомневается в традиционности сексуальной ориентации арбитра. И несмотря на то, что в общем и целом уровень игры был ужасающим…всего этого было достаточно, чтобы я влюбился в «Тюмень» Как там говорят: любовь слепа?
Казалось бы, нет ничего проще, чем заполнить 13-тысячный стадион в городе с населением почти в 800 тыс человек. Тем более, что в радиусе нескольких сотен километров нет ни одного профессионального футбольного клуба, кроме ФК «Тюмень». Однако в Сибири все немного иначе.
Я с большим удовольствием смотрю европейский футбол, меня привлекает блеск и глянец Лиги чемпионов, особенно в зимнее время, когда в чемпионате России перерыв. Но разве может хоть что-нибудь сравниться с необузданной энергией и накалом настоящей, живой игры?
Скажу вам, это крайне необычное зрелище - наблюдать за тем, как игроки сборных и заслуженные тренеры отчаянно бьются за результат, в то время как на трибунах их поддерживают несколько сотен зрителей. В удачные дни посещаемость переваливает за тысячу, но в официальных протоколах всегда фиксируются радужные 2,5 тыс…
А затем в город нагрянул «Зенит» (речь о матче 1/16 финала Кубка России-2013/14, в котором «Тюмень» обыграла зенитовцев 2:0 - прим.ред.). Могучие питерцы с Аршавиным, Витселем, Кришито, Широковым в составе…Список можно продолжать долго. Этим и займусь: Анюков, Нету, Шатов, Тимощук.
Неудивительно, что на стадионе собрался аншлаг. Нисколько не удивился я и тому, что подавляющая часть болельщиков поддерживала гостей. Но мне было все равно. Когда Егор Бабурин загнал мяч в собственные ворота, допустив странную ошибку на выходе, и «Тюмень» повела 2:0, стадион утонул в оглушительном гуле и реве. И в этот момент я начал фантазировать: выйди «Тюмень» в премьер-лигу, и мы могли бы погружаться в подобную атмосферу каждую неделю-две… Весьма манящая перспектива.
«ЗАЧЕМ ОНИ НЫРЯЮТ В ЛЕДЯНУЮ ВОДУ?!»
В первые несколько месяцев в Тюмени мне особо нечем было занять себя после работы. Так что вечерами я частенько щелкал каналы, делая сам перед собой вид, что понимаю русскую речь. В один из самых первых дней после приезда в Россию я наткнулся на репортаж о причудливом ритуале. Люди раздевались и окунались в ледяную воду, и я не мог найти ни одного разумного объяснения, зачем они это делают.
Лишь позже я узнал, что это была передача о Крещении, но тогда пребывал в смятении. Наблюдая за ныряющими в Туру людьми, я с содроганием вспоминал, как от мороза слиплись мои ресницы, только я ступил на сибирскую землю. «Уж если это у них считается нормальным, - думал я, - что тогда меня может ждать впереди?». А впереди меня ждал роскошный стадион, на который практически не ходят зрители.
В моей голове не укладывалось, почему страна, произведшая на свет фантастические атакующие команды и давшая жизнь таким мастерам, как Александр Мостовой, Эдуард Стрельцов, Игорь Нетто и Лев Яшин, не может привлечь на трибуны болельщиков.
Уверяю вас, русские звезды Евро-2008 имели в Англии огромную популярность, особенно это касается Андрея Аршавина. Помню, как я сам был взволнован, когда «Челси» подписал Юрия Жиркова.
В 70-80-х в Британии был очень популярен футбольный комикс «Рой из Роверс». В каждом выпуске команда супергероя Роя неизменно встречалась с грозным соперником из СССР, от которого непонятно чего ожидать – и была на грани поражения, но, само собой, побеждала.
Русский футбол и сейчас продолжает оставаться для большинства англичан чем-то таинственным и неизведанным, футбольная Россия ассоциируется главным образом с Романом Абрамовичем и «Газпромом». Помню, когда «МЮ» в 95-м вылетел из Кубка УЕФА, проиграв «Ротору», мы не знали по имени ни одного из ваших игроков.
«НЕТ НА ЗЕМЛЕ НАЦИИ, БОЛЕЕ СКЛОННОЙ К САМОУНИЧИЖЕНИЮ, ЧЕМ РУССКИЕ»
Не так давно я решил приобрести сезонный абонемент на матчи «Тюмени». Он обошелся бы мне дешевле, чем один-единственный билет на домашнюю игру «МЮ» (если считать по нынешнему курсу фунта к рублю). Сжал в ладони 3 тыс рублей и пошел к «Геологу».
Менеджер по маркетингу долго расспрашивал о том, где именно я хотел бы сидеть на трибуне, откуда я родом и как, по моему мнению, клуб мог бы улучшить свой имидж. Выглянув в окно, я увидел, как на основном поле тренируется первая команда и высказал свою точку зрения по поводу действий Владимира Кулешова в прошлом матче. В тот же момент мне пришла в голову мысль: «А почему бы не сказать, что я люблю писать про спорт?».
Десять минут спустя пресс-атташе «Тюмени» выдал мне аккредитацию до конца сезона. И вот, пять месяцев спустя, я пишу заметку для «Советского спорта».
Однажды, направляясь после матча в конференц-зал, я встретил защитника Сергея Голяткина, который вез из раздевалки корзину с бельем. Я тут же попытался представить, как Уэйн Руни выносит грязное белье «МЮ» – но не смог.
Бывает, после игр футболисты «Тюмени» и их соперники тусуются рядом со стадионом вместе с болельщиками. Это достаточно трогательная картина, хотя часто игроки на эмоциях могут сказануть лишнего. Следить за ходом пресс-конференции мне сложновато, но знакомые журналисты помогают с переводом. Вы даже и представить не можете, как я обрадовался, когда тренер «Волги» Андрей Талалаев ответил на мой вопрос о Лутоне Шелтоне на английском.
…Итак, в радиусе нескольких сотен километров у «Тюмени» нет ни одного клуба-соперника, с которым нужно было бы бороться за болельщика. Так почему люди не ходят на футбол? Если я и познал особенности русского менталитета, то не больше, чем на один процент, поэтому не претендую на истину.
Но мне кажется, нет на земле нации, более склонной к самоуничижению, чем русские. Никто с такой издевательской иронией не относится к «Ладе», как русские. Никто так не высмеивает продажных политиков и ужасные дороги.
Когда мы с женой Екатериной (Кейт - русская) обставляли новую квартиру несколько лет назад, она наотрез отказалась покупать любые принадлежности, произведенные в России.
- Как будто я не знаю, как у нас все делают, - сказала она.
С футболом та же история. Люди изначально скептически относятся к собственному чемпионату, полагая, что команды в любом случае покажут низкий уровень. Но, быть может, у игры и ее поклонников все же есть будущее в России? Разве может что-нибудь более прекрасное, чем сидеть на трибуне в студеную пору, под проливным дождем, и наблюдать, как футболисты из низших дивизионов грызутся за то, чтобы отстоять нулевую ничью?..
Автор: Флинт Эндрю
02.01.2015 18:33