Чемпионат 3 ноября 2020, вторник, 17:32

В «Локомотиве» отреагировали на перевод «Атлетико» фамилии Чёрный на испанский

Пресс-служба «Локомотива» обратила внимание на то, что «Атлетико» перевёл фамилию защитника москвичей Артура Чёрного на испанский язык. На сайте «Атлетико» футболист был указан, как Arthur Negro.

Помимо этого в составе «железнодорожников», опубликованном «матрасниками» в начале октября, оказались защитник Соломон Кверквелия, играющий в аренде за «Ротор», и полузащитник Алексей Миранчук, проданный в «Аталанту».

«Ребята, «Атлетико», пожалуйста, в следующий раз не пользуйтесь Google Translate», — написала пресс-служба «Локомотива», использовав улыбающийся смайл.

Lads @atletienglish, please don’t use Google Translate next time😉#LokoAtleti | #UCL pic.twitter.com/gvER2d5vs2
— FC Lokomotiv Moscow (@fclokomotiv_eng) November 3, 2020

«Угроза для «Атлетико» – близнец, который остался один» – AS об опасностях в составе «Локо» 41

festivall

Новости футбола Лига чемпионов

12 34

LOKOBOB 3 ноября, 17:39

Артур Негро - звучит как будто у нас какой то лег появился суперпупермега забивной))

ЗЫ а почему наша пресс служба всем отвечает как быдло ну или просто как то, как будто типа саркастично стебет?
понял я бы если бы мы были командой хотя бы уровня не знаю - Аталанты той же... или Севильи...
а мы как бы в ЛЧ 0 без палки...а то Ростов стебем, то типа гугл транслит...

v_filatov LOKOBOB 3 ноября, 17:43

Negro - это чёрный по испански. Никакого расизма

serega redgreen LOKOBOB 3 ноября, 18:13

Свой Негредо

SerzyLokoFan LOKOBOB 3 ноября, 18:49

Не понятно к чему это??типа угарнуть достойны только солидные клубы что ли???это все ровно что катастрофа на земле и бункер предлагают с начало богатым!!а бедным как повезет!!это я пример привел к твоей логике!!!

Посмотреть еще 1 ответ

Squirtle 3 ноября, 17:42

Представляю, если бы какого-нибудь англичанина с фамилией Black перевели бы как Negro.
А если еще он был бы черным в прямом смысле...

Alarm 3 ноября, 17:45

Игрой нужно отвечать. Тогда и фамилии запоминать будут.

мясо 3 ноября, 17:55

Я Артур Себастьян Негоро, торговец чаем в подстаканниках.
Постельное белье брать будете?

Absidu 3 ноября, 17:47

Пусть перед Артуром на колени встанут перед игрой

azizov68 3 ноября, 18:11

Ох боюсь кликуха прилипнет на всю карьеру. Хотя Нэгро звучит очень экзотично, необычно и угражающе.

Alarm 3 ноября, 17:41

У нас еще Эль Резино есть)

FCLM22 Alarm 3 ноября, 18:19

El Gandono? Смолов чтоли?

Alarm FCLM22 3 ноября, 18:25

Смола - Resino)

indieART 3 ноября, 17:59

Надо перекрасить Артура под негра и требовать от УЕФА засчитать Атлетико техническое поражение за оскорбление его чувств. На ответный матч без зрителей не соглашаться)) их и так там не запланировано

indieART 3 ноября, 17:39

Что на это скажет Black Lives Matter??

Левая_Нога_Сычёва indieART 3 ноября, 17:42

сегодня Америка занята!

indieART Левая_Нога_Сычёва 3 ноября, 17:44

Понятное дело, но можно и через неделю побухтеть

FCLM22 indieART 3 ноября, 18:18

пусть на колено встают сегодня

Посмотреть еще 2 ответа

LOKis09 3 ноября, 19:15

Я не Негоро, я капитан Себастьян Перейро - торговец чёрным деревом...

Старый болельщик 3 ноября, 20:27

Если бы не было расизма,то люди и негры жили бы мирно.

Левая_Нога_Сычёва 3 ноября, 17:43

кстати, а почему ЛокоРазбор в ВК, а не на ютубе?

Squirtle Левая_Нога_Сычёва 3 ноября, 17:45

Авторские права.

Левая_Нога_Сычёва Squirtle 3 ноября, 17:46

На Пименова?

если серьезно, думал ВК тоже палит

Squirtle Левая_Нога_Сычёва 3 ноября, 17:59

Как я понимаю везде разные алгоритмы и допуски. Возможно они могут договориться с УЕФА по поводу видео с матча для размещения вк, но на ютубе это размещать нельзя. Там же все очень сложно, вон вплоть до того, что просто свое видео с матчей лч некоторым блогерам запрещали размещать.