наверх

Новости ФК Локомотив Москва
6 1591
 
+22

Славен Билич: «Стараюсь как можно больше говорить на русском»

 
Славен Билич: «Стараюсь как можно больше говорить на русском»


В эксклюзивном интервью «Нашему «Локо» хорватский тренер анализирует матч первого тура с «Мордовией», делится своими впечатлениями от Саранска, а также отвечает на вопросы о шапках и бороде, развенчивая все последние слухи на этот счет.

Флэш-интервью, русский язык, экономика в Южной Африке

– В одном из недавних интервью вы сказали: «Чемпионат России – самый трудный турнир в Европе. Нигде больше нет такого, чтобы сразу восемь команд боролись за чемпионство». Думаю, матч в Саранске еще больше убедил вас в этой мысли. Даже новички в премьер-лиге очень зубастые.

– Это правда. Вообще, уже по первому туру понятно, что в чемпионате не будет проходных матчей. Посмотрите на счета в других играх: 1:0, 2:1, 1:1. Только «Зенит» обыграл «Амкар» с разницей в два мяча, да и то нельзя сказать, что это была легкая победа. Безусловно, в премьер-лиге есть клубы посильнее и послабее, но каждая команда способна навязать борьбу любому сопернику. Даже в «Зените» – безусловно, лучшей команде России последних лет – не могут думать: так, в субботу у нас игра с «Аланией», можем расслабиться. Такая конкуренция делает чемпионат очень интересной. Уверен: когда здесь построят новые стадионы, российская лига станет одной из лучших в Европе.

– Вы уже наверняка подробно разобрали матч в Саранске. Не углубляясь в детали – поделитесь основными выводами.

– Мы привезли три очка с крайне непростого выезда. В саранской игре были отрезки, которые мне очень понравились, но были также и периоды, когда наш футбол был далек от идеала. Очевидно, что у нас огромный потенциал. Если мы сможем его по-максимуму раскрыть, то будем бороться за самые высокие места. Естественно, я жду от команды гораздо большего, чем то, что она показала в Саранске.

– Ваше флэш-интервью после матча с «Мордовией» уже собрало в YouTube почти 200 тысяч просмотров. Вы заранее решили, что будете говорить по-русски?

– Честно говоря, это был очень самонадеянный поступок с моей стороны. Заранее я на эту тему не думал, все получилось само собой. Я попросил своего переводчика Степана стоять рядом и в случае чего помогать мне, но так разговорился, что меня было уже не остановить. (Смеется.) Вы же помните, я сразу сказал, что моя главная проблема в России – языковой барьер. И я хочу решить эту проблему как можно быстрей. К сожалению, пока у меня нет возможности заниматься с репетитором. Но все равно я стараюсь как можно больше говорить на русском – только так можно добиться существенного прогресса.

– Едва прилетев в Россию, вы признались: «В русской речи из десяти слов я понимаю три». Насколько эта цифра выросла за прошедший месяц?

– Когда говорят о футболе, я понимаю уже около 80 процентов слов. В бытовых ситуациях – в ресторане или при просмотре квартиры – я тоже справляюсь без проблем. Но если кто-нибудь предложит мне поговорить на русском об экономике в Южной Африке, например, то боюсь, что я пока не смогу поддержать такую беседу.

Я чувствую, как мой русский с каждым днем становится все лучше и лучше. Это уже не первый раз, когда я оказываюсь в чужой языковой среде. Когда я приехал играть в Германию, то не знал ни слова по-немецки. Через пару месяцев я стал понимать разговоры о футболе, через полгода начал потихоньку говорить сам, а уже через год мог общаться почти что свободно. Думаю, с русским будет даже полегче – все-таки наши языки довольно похожи.

Славен Билич: «Стараюсь как можно больше говорить на русском»


Саранск, борода, шапка

– Остальным клубам премьер-лиги еще только предстоит открыть для себя Саранск, а «Локомотив» там уже сыграл. Интересно послушать ваши нефутбольные впечатления от этого выезда.

– До игры мне рассказывали о Саранске много всего разного, и, честно говоря, я уже приготовился к не самой приятной поездке. Но в реальности все оказалось намного лучше. Саранск – абсолютно нормальный город, с очень приятными людьми, с большим количеством зелени, хорошим парком. Еще меня по-настоящему поразила чистота на улицах. У нас был хороший отель. Стадион? Конечно, лучше бы там лежал натуральный газон, а не искусственный, и раздевалки могли бы быть побольше. Но все равно то, что я увидел в Саранске, превзошло мои ожидания. Наверное, если бы я приехал из Англии или Франции, то рассуждал бы сейчас по-другому. Но я все-таки из Хорватии, а наши страны во многом похожи.

Хоть вы и спросили о нефутбольных впечатлениях, не могу не сказать пару слов об атмосфере на стадионе. Она мне очень понравилась! Трибуны здорово поддерживали «Мордовию», но при этом не было никакого негатива по отношению к «Локомотиву». Хотя концовка игры получилась очень напряженной, все эмоции остались на поле. Так и должно быть в футболе.

– После матча с «Мордовией» все обсуждали в основном три темы. О самой игре и вашем флэш-интервью мы уже поговорили. Догадываетесь, что было третьим?

– (Удивленно). Даже не имею представления.

– Ваша шапка.

– Ого. А я уже подумал, что вы скажете про мою бороду. Мне рассказали, что на одном из сайтов написали, будто Билич решил не бриться до первого поражения. Как видите, это абсолютная неправда – я побрился еще на выходных после матча с «Мордовией». Не хочу говорить, что у меня нет никаких суеверий. Конечно же, они есть, как и почти у любого человека. Но я не параноик. Я бреюсь тогда, когда хочу, и это не имеет никакого отношения к результатам команды. А с шапкой все еще проще. Как и большинство людей, я не люблю, когда моя голова мокнет под дождем. При этом во время матча я не могу себе позволить пользоваться зонтом – если я буду стоять под ним у кромки поля, это будет выглядеть довольно странно. Так что мне ничего не остается, как надевать шапку, как это было в Саранске или на Евро во время матча с Ирландией. Многие, кстати, считают, что у меня есть одна счастливая шапка, которую я везде таскаю с собой. Это тоже полная глупость. Обычно в случае плохой погоды я просто прошу менеджера по экипировке дать мне шапку, а после матча возвращаю ее обратно.

Славен Билич: «Стараюсь как можно больше говорить на русском»


Горбанец, Москва, «Дед Пихто»

– На послематчевой пресс-конференции в Саранске вам хватило всего одной фразы, чтобы покорить местных репортеров: «Могу отметить, что у «Мордовии» весьма хороши розыгрыши стандартных положений, а также контратаки. Когда на поле выйдет футболист по фамилии Горбанец, станет еще лучше».

– Я действительно очень тщательно готовлюсь к каждому сопернику, если вы об этом. Это моя работа. Вот сейчас, например, у меня на столе лежат диски с матчами «Крыльев Советов». Помимо той информации, которую мне дают мои ассистенты, а также сотрудники нашего аналитического отдела, я всегда стараюсь сам посмотреть в записи пару последних матчей с участием ближайшего соперника. Когда я работал в Хорватии, вообще просматривал по шесть-семь матчей, но там у меня был месяц, а то и больше на подготовку к каждой игре.

– После матча в Саранске у вас было полтора выходных. За это время Москва успела впечатлить вас чем-нибудь еще, кроме гигантских размеров и пробок на дорогах?

– Ну, я не так уж и много времени провел непосредственно в городе. Как я уже сказал, моя главная бытовая задача сейчас – найти квартиру, и на выходных я посмотрел еще несколько вариантов. Пару раз заскакивал на кофе во «Времена Года» на Кутузовском – прекрасный центр, очень приятная атмосфера внутри. Еще один раз получилось пообедать непосредственно в центре города в ресторане «Дед Пихто» – там тоже мне все очень понравилось. Пока это все мои впечатления от Москвы. Вообще мне остается только заранее пожалеть, что у меня не будет достаточно времени, чтобы полностью изучить Москву – все-таки я приехал в России в первую очередь работать, а не осматривать достопримечательности. Хотя я очень горд и счастлив, что живу сейчас в таком великом городе.

Еще понимаю, что скажу сейчас банальность, но я не перестаю удивляться, насколько Москва огромна! На обратном пути из Саранска мы двадцать минут летели только над Москвой. И это был не тот случай, когда самолет просто нарезает круги и ждет разрешения на посадку – мы именно летели над городом. Фантастика!

пресс-служба ФК "Локомотив" | Андрей Лялин
31 июля 2012 | 17:55
фото Новость опубликовал
borisbbb
http://www.fclm.ru/ru/info/news/index.php?id_4=17383
 

Комментарии болельщиков (6)

свернуть ответы
фото Да Кошта
когда будут фотографии с вечерней тренировки???
1
фото .st0rm
в следущем интервью
фото Alex_on
хорошо, складно говорит.
фото Корнилыч
Но если кто-нибудь предложит мне поговорить на русском об экономике в Южной Африке, например, то боюсь, что я пока не смогу поддержать такую беседу

Какой скромняга Славен! Знал бы он , что 99% (ИМХО может 98%)говорящих на русском языке, не смогут поддержать беседу об экономике Южной Африки и Северной тоже. ca
фото bsa87
Помоему недавно была такая статья или ошибаюсь?
фото фанзиль
Хороший тренер.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ФУТБОЛА

23 марта 2017, Четверг
22 марта 2017, Среда

ТАБЛИЦА ЧЕМПИОНАТА РОССИИ МАТЧ-ЦЕНТР

КомандаИМячиО
1Спартак2030-1645
2ЦСКА2026-1139
3Зенит2035-1439
4Краснодар2028-1733
5Уфа2014-1332
6Амкар2017-1430
7Ростов2025-1230
8Терек2021-2329
9Рубин2021-2027
10Локомотив2026-1627
11Анжи2014-2023
12Урал2013-2720
13Оренбург2014-2216
14Крылья Советов2017-2416
15Арсенал208-2815
16Томь209-4112